Realmente, viene a tratarse de las posturas o posiciones que pueden adoptar las posaderas (allí donde la espalda pierde su honesto nombre). Y así, Camilo, en su describir, no omite el culo para "poner", para "dar", para "limpiar" o para "tomar"... Toda una selección de acepciones del léxico más popular.
- A CULO PAJARERO. Academia: con las nalgas desnudas. Usase principalmente con los verbos azotar y pegar. l/ Torres Villarroel, Historia de historias, edición de Sainz de Robles, página 227:“… y si se pone a eso, aténgase a lo que le viniere, que puede ser que encuentre con algún desalmado, que le ponga el culo a pajarero, y ahí me las den todas, con perdón de usted, que a mí lo que no como no me hace mal.'
- ARRIMAR EL CULO. . Hacerse el encontradizo, acercarse disimuladamente a otro. ll Juan Goytisolo, La resaca, página 14: '—Cuando estoy sin blanca no arrimo el culo a los demás pa que me inviten —dijo Cinco Dedos. Yo no arrimo el culo ni me hago pagar por nadie —replicó su camarada.' // 2. Arrimar el hombro, trabajar con actividad; ayudar o contribuir al logro de un fin. // “En Alemania pagan buenos jornales, es cierto, pero tienes que arrimar el culo las ocho horas y sin tiempo ni para liar un pitillo.' // ¡
- A TOMAR POR EL CULO (O POR CULO)! Frase que indica rechazo o desprecio absoluto. ll Luis Goytisolo, Recuento, págin¿1336z “…pero se quedan jodidos y tú, chúpate ésa, toma, toma y toma, a tomar por el culo todos, ya verán entonces, cuando se note que tienes cuartos...' // Se usa frecuentemente con los verbos ir y mandar.
- CAERSE DE CULO. Academia: quedarse atónito y desconcertado ante algo que no esperaba. ll Juan Marsé, Si te dicen que cai, página 197: "A veces le llevan al campo en coche, y tienen una tertulia en El Oro del Rin, y hasta..., prepárate que te vas a caer de culo: hasta una porquería de ésas encontré un dia en el water, una goma.'
- CON EL CULO AL AlRE. Indefenso, desprovisto de todo, en situación apurada. ll Atribuido a Espronceda (y probablemente de Félix de Pizcueta), La mujer, canto |||, versos 153—160:() si sus hijos odian al padrastro y lo matan a burlas y petardos, () si entre ellos sale algún hijastro inclinado a marcharse a picos pardos, o mis alhajas venden en el Rastro, y prontos en gastar y en ganar tardos, me dejan, con su gracia y su donaire, pobre, desnudo y con el culo al aire.
- CON EL CULO EN POMPA. Con el culo hacia afuera, haciendo destacar. ll Alejo de Montado, Parodia cachonda de "El diablo mun— do", Introducción, 624-626: versos Y a compás del golpe de un nabo feroz, Cien mil sacristanes, con el culo en pompa, En orden desfilan dela procesión.
- DAR CON EL CULO O DE CULO EN LAS GOTERAS. Academia: quedarse pobre por haber disipado en poco tiempo todo el caudal.
- DAR POR EL CULO. . Practicar el coito anal como sujeto activo del acto. ll Luis Goytisolo, Recuento, página 124: "Y ella se sube a la mesa y se pone a mear en cuclillas. Y yo le dígo, que te voy a dar por el culo, nena, y ella me dice, a ver si es verdad. loe”, joé. Jo. Que bebas, coño. Raúl pidió otro coñac/ll 2. Portraslación de sentido, frase que expresa sumo desprecio o desagrado por algo o alguien. ll Atribuido a Espronceda (y probablemente de Manuel del Palacio), La Creación, Invocación, versos 9—16: Vamos a abrir el mundo en que vivimos La peregrina crónica secreta, Y los santos misterios que leímos A trocar en cuestiones de bragueta Vamos a revelar lo que aprendimos En nuestra alegre juventud inquieta, Y a dar a la ficción y al disimulo A fuer de caballeros, por el culo.
- EL CULO DEL MUNDO. Lugar lejano y poco atractivo. ll Raúl Guerra Garrido, Cacereño, página 35: “Se puso sobre una baldosa que rezaba "Kilómetro cero de las carreteras generales de España". Sobre una de las rayitas que salían a todas direcciones ponia "Extremadura", 0 sea, que trescientos kilómetros más allá estaba Torrecasar, el culo del mundo.'
- GUARDARSE ALGO EN EL CULO. Meterse algo en el culo 0 por el culo.
- IR DE CULO. Ir mal las cosas, tener dificultades. // Luis Goytisolo, Recuento, página 135: “Y el que barajaba dijo: hostia, tú, éste va de culo, y Federico: sí, tú, voy de culo.' ll Puede llevar el verbo elíptico: Luís Goytisolo, Recuento, página105:“Nosotros pringando, siempre de culo, y ellos racaneando y es…queándose todo el día.'
- LAMER EL CULO. Comportarse servilmente, dar coba. Se usa también el sustantivo lameculos. // A. Ferres, La piqueta, página 152: “Y alguien te indica que en las capitales, en los Madriles se vive mejor y que no hay paraos, ni tiés que mendigar y lamer culos pa sacarte una peoná.'
- LIMPIARSE EL CULO CON ALGO. Frase que señala el máximo desprecio por algo. “A mí que me pongan todas las multas que quieran total, ¡me voy a limpiar el culo con ellas!' '
- METERSE ALGO EN EL CULO OPOR EL CULO. Frase que señala el máximo desprecio o irritación. // Juan Marsé, Si te dicen que caí, página 62: “—A ver si nos metemos la lengua en el culo, ¿eh, Palau? —me dijeron Bundó y el Fusam, encabronados, tenías que verles—. Cantamañanas.'
- PERDER EL CULO. Andar con prisas, afanarse en algo. ].M. Caballero Bonald, Dos días de setiembre, página 201: “A mi me consta que el tío que las vende te las daría a ti antes que a otro cualquiera. Vamos, que ajustaría la cosa todo lo posible. —¿Se pueden ver? —Claro, cuando se tercie. Mañana mismo. —Tú perdiendo el culo, ¿no?
- PONER EL CULO. Víctor León, jerga española actual: 'Ceder, transigir en condiciones deshonrosas';con el ejemplo:“Te equivocas, macho. Yo no soy de los que ponen el culo. ¡Aún hay clases!'
- PONER O TENER EL CULO COMO UN BEBEDERO DE PATOS. Frase festiva que señala las probables consecuencias del abuso en el coito anal. Suele emplearse para señalar prácticas homosexuales. // Tommy Walkers, Papuserías, en la revista El Papus, n.º121,págína 7:“¿Sos imagináis quel "gaypouer" ganase las elesiones en algún país? Seria como pa ir de culo tol personal, pero siempre vigilando, no fueran a ponérselo mismarnente como un bebedero patos.'
- QUE LO PAGUE EL CULO DEL FRAILE. Academia: frase figurada y familiar con que se da a entender que a uno le echan cargas que debían repartirse entre otros, o que de ordinario le achacan culpas ajenas. // Torres Villarroel, Historia de historias, página 235: “...el daba peticiones y más peticiones y era lo mismo que echar guindas a la tarasca, porque todos se habían conchabado a hacer la boba, y la rosca del galgo, y páguelo el culo del fraile.'
- SER O ESTAR COMO UN CULO CACADO. En muy malas condiciones, de muy poco valor. // Luis Berenguer, Marea escorada, página 103: “...queaellale pegaba porque me pegaba a mí mismo igual, con una vara de retama hasta hacerme sangre, yo era patrón, muchos humos, Pablo, y como un culo cagado estaba en esa playa, tú lo sabes, más pobre que los pobres, sin alegría.'
- SER UNO EL CULO DEL FRAILE. Academia: que lo pague el culo del fraile. // Torres Villarroel, Ultimo sacudimiento de botarates y tontos, página 212: “...yo no tengo la culpa de eso, ni soy (para llevar la pena de lo que no me pertenece) el culo del fraile: azote al suyo bien, para moderar sus pasiones, o cumplir con las reglas de su Instituto.'
- TOMAR POR EL CULO. Practicar el coito anal como sujeto pasivo del acto. // Víctor León, erga española actual, aduce el ejemplo siguiente: “No parece de los que toman por el culo, sino de los que dan, aunque según la ley de Mahoma, tan maricón es el que da como el que toma.'
Por Camilo José Cela de la Real Academia Española
Publicado en la revista Play Lady el noviembre de 1976
No hay comentarios:
Publicar un comentario